[Traduzione_qgis] : traduzione software

Pasquale Di Donato pasquale.didonato a gmail.com
Dom 4 Set 2011 22:48:54 CEST


Una richiesta per i traduttori del software.
Traducendo il manule mi sono reso conto che c'è un piccolo errore
nella traduzione dell'interfaccia di QGIS...nella finestra 'Aggiungi
layer WFS da un server'
La casella di controllo "Soltanto le geometrie richieste in
sovrapposizione all'estensione attuale della vista" dovrebbe essere:
"Richiedi solo geometrie in sovrapposizione .........."

Inoltre per uniformità con la finestra WMS modificherei il titolo
della finestra stessa da "Aggiungi layer da un server" ad "Aggiungi
layer dal server" (o viceversa) e
cambierei la stringa "Coordinate di riferimento spaziale" in "Sistemi
di Riferimento"..

Cià a tutti,

Pasquale



More information about the Traduzione_qgis mailing list