[Traduzione_qgis] Fwd: Re: traduzione manuale

Paolo Cavallini cavallini a faunalia.it
Ven 12 Ago 2011 11:21:31 CEST


Il 11/08/2011 18:41, Alessandro Fanna ha scritto:

> Premesso che, come scritto precedentemente, abbia ben chiaro il lavoro di "porting"
> su latex della traduzione di Andrea v1.6, assieme al confronto delle porzioni delle
> vecchie versioni già disponibili in LaTex, supera ampiamente il lavoro effettivo di
> traduzione delle parti nuove della v1.7.
> Quindi il lavoro maggiore, sempre secondo me, sta non tanto nell'effettiva traduzione
> quanto nell'omogeneizzazione del lavoro già fatto e la revisione.

Molto giusto, concordo appieno. Pasquale, cosa ci dici?

 Per quanto riguarda
> quest'ultima, concordo con Michele (che ringrazio... ;-) che tutto sommato è stato
> fatto un buon lavoro in passato, per cui approvo la revisione da parte della lista (e
> mi offro come volontario, ma solo con un giusto ritorno che quantifico in non meno di
> due bottiglie di buon rosso al prossimo Gfoss Day).

A parte il fatto che come abruzzese saresti piu' che titolato per portarle tu, le
bottiglie, su questo Faunalia puo' dare piena garanzia :)
Sfortunatamente la Puglia e' lontana, e se vengo in aereo sara' difficile portare il
necessario, ma una soluziona la trovo senz'altro.
Saluti!
-- 
Paolo Cavallini: http://www.faunalia.it/pc



More information about the Traduzione_qgis mailing list