[Traduzione_qgis] prossimo?

Andrea Zanella andreazanella a tiscali.it
Sab 2 Apr 2011 18:03:34 CEST


Qualche mia opinione in proposito:

provider = provider (vedo che il termine e' mantenuto cosi' nelle 
guide in linea e nei manuali che trattano di accesso ai dati)
CRS = Sistema di riferimento oppure Sistema di coordinate. Nel 
tradurre il manuale, nel dubbio avevo usato "Sistema di coordinate di 
riferimento", ma in effetti e' meglio accorciare.
layer = anche io terrei layer; volendo tradurlo, puo' andare bene 
tema (usato in ESRI Arcview) 




More information about the Traduzione_qgis mailing list