[Traduzione_qgis] prossimo?

Paolo Cavallini cavallini a faunalia.it
Ven 1 Apr 2011 19:52:29 CEST


Puoi segnare questi tuoi dubbi e suggerimenti sul wiki?
Grazie.

Il giorno mar, 29/03/2011 alle 12.42 +0200, Maurizio Napolitano ha
scritto:

> Proposta per il futuro:
> mettiamo in piedi una serie di "casi d'uso" per testare le funzioni di 
> qgis in modo da verificare la traduzione?
> ... mi rendo conto che è un lavoraccio ...
> Ci sono molte cose ancora "confuse"
> - nomi dei plugin
> (per me è meglio lasciarli in inglese e, nella pagina informativa 
> mettere il nome in inglese con il suo significato in italiano fra parentesi)
> - SRS/CRS
> - alcune volte c'è la possibilità di gestire i plurali, in alcuni casi è 
> stata fatta la traduzione uguale sia al singolare che al plurale (mea culpa)

-- 
http://www.faunalia.it/pc




More information about the Traduzione_qgis mailing list